Gamle gode Väinämöinen,

Kalevalas store hjälte,

spelar vackert på sin cittra

som han byggt av ben från gäddan.

Gamle vise Väinämöinen,

son till Ilmatar, gudinnan,

skaldar skönast ibland skalder

som Karelens skogar vandrar.

Levnadsvise Väinämöinen

friar med en sång till flickan,

men hon hellre än till svedjan

går till havets sjögräsängar.

Alltför gammal Väinämöinen

blivit för att ta sig hustru,

men han letar än på havet

efter havsnymfen i djupet.