Grendel slemmig slitit armarna och benen
av mjödfyllda och gödgrisstinna hirdmän.
Hrothgars hjärta slängt på Heorots hallväggar. 

Trettio dräpta. På golvet ligger glasögonen
från Kant som flydde uppför stegen lutad
emot fel vägg, själv han bara en idé nu är. 

Tappra tolv anlägger strand, slammar slår
med svärd och sköld. Gamman begynner
där mjödet flödar åter. Somnar belåtet 

efter höviskt tal. Modern sänder Grendel
snörvlande väsande. Striden: Drabbning,
slagfält inom festens sal. Spikad opp 

är Grendels arm. Barden skaldar storan sång.
Dyka efter modern är nästa bragd. Vid liket
av Grendel magiskt svärd biter modern ihjäl. 

Skeppet, efter utdelande av armringar, fyllt
av mynt styr över havet åter hemåt. Tolv
stridsmän med bringa bar sjunger kväden 

om ädelmod och batalj. Seglen smäller,
sånger klingar klart. En skugga lägrar
båten så: Se! O, ve! Draken Kant anlänt har.