Deklarationens första artikel lyder enligt följande:

Artikel I
"Alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter. De har utrustats med förnuft och samvete och bör handla gentemot varandra i en anda av gemenskap."

----------------------------------------
("Eftersom erkännandet av det inneboende värdet hos alla som tillhör människosläktet och av deras lika och obestridliga rättigheter är grundvalen för frihet, rättvisa och fred i världen,")

("Eftersom ringaktning och förakt för de mänskliga rättigheterna har lett till barbariska gärningar som har upprört mänsklighetens samvete, och då skapandet av en värld där människor åtnjuter yttrandefrihet, trosfrihet och frihet från fruktan och nöd har tillkännagivits som folkens högsta strävan,")

Informationen och citaten är hämtade från, "MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER Regeringens webbplats om mänskliga rättigheter."

Med min teckning har jag försökt fånga den första artikelns innebörd.