Verandan är lövad med småbjörkar och luktar såpa. Det sorlar runt bordet och midsommarstången står lite snett på gårdsplanen som den gör varje år. Barnen springer runt stången rusiga av glädje och för mycket jordgubbstårta. Hon ler svagt åt dem medan hon knäpper sin tunna kofta och slätar ut kjolen över låren.
Han fyller på hennes glas med mer rött och sedan sitt eget medan han underhåller gästerna. Han lyser alltid upp när han berättar sina historier. Hans ögon. Han lägger armen om henne och drar henne till sig. Kysser henne på kinden. Det börjar bli skymning ute, men det aldrig riktigt mörkt.

//

Det luktar sött från myggspiralen. En obehaglig lukt som blandar sig med den kvava sommarkvällen och hennes parfym. Den är också söt. Hon har använt för mycket. Barnen stojar och njuter av att få vara uppe längre än vanligt. Han kysser henne på kinden sen tar han en klunk vin och tänder en cigarett.
Svärfar sitter vid kortänden på bordet och stirrar på honom. När han upptäcker det höjer han glaset menande i hans riktning. Svärfar ler. Han ler. Vänder bort blicken. Granskogen bortom gårdsplanen är tät. Det spöklika ljuset skapar en trygg bubbla kring verandan.
Han tittar på henne. Hon har gjort sig fin.

//

Hon bär ut sin använda tallrik i köket. Lägger besticken till höger i vattnet. Mamma diskar med det blonda håret uppsatt i en lös knut medan hon lyssnar på Beatles. Hon får en kram i förbifarten. Det gör ont i sidan och hon tar ett djupt andetag. Hon ler.
På toaletten sätter hon sig på toalettlocket. Biter sig hårt i underläppen. Stryker handen över revbenen. Känner hur det svider i ögonen. Hon biter sig hårt i underläppen och ställer sig framför spegeln. Rättar till kjolen. Den får hennes ben att se tjocka ut. Hon målar på nytt läppstift. Ljust rosa. Det ser barnsligt ut. Men han tycker det passar till hennes hår. Hon tar på lite parfym bakom öronen. Bara lite.

//

Hon kommer tillbaks och sätter sig ner bredvid honom. Hon kysser honom hastigt på kinden. Hon stinker. Hon har målat läpparna igen. Det rosa läppstiftet tillsammans med kjolen får henne att se ut som en hora. Han tömmer vinglaset och ler mot svärfar. Han verkar inte märka det, han sitter och pratar med någon faster eller kusin.
Han dricker ur glaset och tittar diskret på klockan. Tänder en cigarett till. Myggspiralens söta blandat med hennes skarpa parfymdoft känns överväldigande. Han fyller på glaset och tömmer halva direkt. Barnen stojar fortfarande. Ingen verkar tycka att det är för sent för dem att överhuvudtaget vara uppe. Kanske är det det eviga ljuset som lurar dem. Natten som aldrig blir riktig natt.
Hon luktar som en hora. Han ler och kysser henne bakom örat.

//

Han kysser henne på halsen. Lägger handen på hennes lår under bordet. Hon för glaset till munnen och tar en klunk. Han skrattar åt något som hennes kusin säger medan han lirkar in handen under kjolen och tar ett hårt tag om insidan av hennes lår. Pressar handen mot hennes trosor.
Pappa och morfar berättar jakthistorier medan de dricker Black label. Berättar om en skadeskjuten älgko och hur de spårat hennes kalv tre timmar senare vid en myr. Hur de lyckats skjuta den också. Myggspiralen fäller aska på duken. Hon ser på honom och han ler mot henne. Hon tar bort hans hand och tömmer glaset. Ett kusinbarn börjar nicka trött på verandans trappa. Hon reser sig och tar upp barnet i knät, håller de små fingrarna i sin hand. Naglarna är smutsiga.

//

Svärfar sitter och drar machohistorier med sin pappa. Något osmakligt om hur de dödat något oskyldigt djur i skogen. Jävla norrlänningar. Svärfar sneglar åt hans håll och han producerar snabbt ett leende.
Han skulle precis föra in ett finger i henne och stoppa det i hennes mun när hon flyttar på sig. Sätter sig på trappen med en av ungarna som för tillfället tystnat. Hon tar ungen i knät och hennes kjol hasar upp en bit på låren. Han slänger en hastig blick över sällskapet vid bordet för att se om det är någon som tittar. Han skäms. Önskar att de var själva. Hon borde skämmas.
Så ser han svärmor slå sig ner bredvid svärfar. Hon ler åt honom. Han ler tillbaks. Lutar sig ner över trappen. Kysser henne i nacken. Viskar i hennes öra. ”Jag älskar dig.”