Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

bild: tk.


språkförbistring 3

 

Lägga rabarber på???


Övriga genrer av thyra VIP
Läst 277 gånger och applåderad av 8 personer
Publicerad 2010-06-16 00:44



Bookmark and Share

  thyra VIP
"Att lägga rabarber på" är helt enkelt en förvrängning (en s k folketymologi) av "att lägga embargo på". Ett främmande spanskt ord inbjöd till förväxling av det ljudlika rabarber. Embargo betyder "beslagtagande" och kommer av latinets "barra", vilket betyder tvärslå (härav ord som barr och barrikad). Allt enligt www.ordbruket.com :)

2010-06-17

  Anders Nordlander VIP
ja varifrån kommer egentligen uttrycket?
2010-06-17
  > Nästa text
< Föregående

thyra
thyra VIP