Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Lilja For Ever…?!



                 ~*~

 


V
et Du vad som är värt att kriga för

när Sinnet blöder rött o vita Liljor dör
När strypksnaran pressar omkring
Din ande o själ

o Din medmänsklighet hotas
att kvävas ihjäl

Övervinner smärtan stolthetens svärd
o Du söker en fristad i råhetens värld

Bryts Ditt trygghetstempel ned inifrån o ut
när Du lyssnar till bombplanens dån o tjut

Du är i brand

 

Ett… jaa… tjugotusen gevär…!

 

Lägg ned vapnens stålkalla sfär
Ge upp kampen för inget vinns där

 

Ett… jaa… tjugotusen gevär…!

 

Skänk vapnen till Himmelrikets
fridfulla skrotupplag

 


Du o Jag

 


När Du är vid vägs ende utan mål
o har mist all sans o kontroll
Dina tankar har tagit sin beskärda skatt
Ditt sinne brutit ned Din ande o själ till natt

När Din tro blöder av offer på krossat glas
o Din huvudvärk hamrar med blixtrande emfas
o ingenting är byggt för att hålla i en Evighet

Du är i brand

I Ingenmansland

Med askan i Din hand

 

Ett… jaa… tjugotusen gevär…!

 

Du är i flammor
o Elden förtär

 

Ett… jaa… tjugotusen gevär…!

 

Lägg ned vapnens stålkalla lag
Ge upp kampen inget vinns
när natt skymmer dag

 


Du och Jag

 


Försökte Du leva inom med flaggan i topp
när som Du brände andras hus o hem opp
Stod du för nära hettan när flammorna slog upp
o sökte förlåtelse av stenhjärtats svarta galna tupp

När Livet leves eller dör i bataljens giftiga rök
då får Du aldrig någonsin chansen till ett andra försök

Något inom Ditt hjärta har skrumpnat ihop o dött
Du är i ruiner... liksom dem Du har förött

 

Ett… jaa… tjugotusen gevär…!

 

Lägg ned armarna i kors
ge upp Din fight

 

Ett… jaa… tjugotusen gevär…!

 

Gå sedan nära nära tätt o tight

 

Ett… jaa… tjugotusen gevär…!

 

Sträck upp armarna mot skyn
mot en ny

 

     Morgondag

 


               *

               *

               *

 

        Du o Jag

 


D
u vet att Han älskar Dig

Han finns alltid nära
Tillsammans kan vi klara detta
Varandras bördor bära

Om vi vill…
NU…
när vi finns till…

 

 


           *

 

 


© Bo Himmelsbåge




Bunden vers (Rim) av Bo Himmelsbåge
Läst 587 gånger och applåderad av 13 personer
Publicerad 2016-03-10 15:28



Bookmark and Share


  ResenärGenomLivet VIP
Wow...en mycket berörande och fin översättning...det känns i hjärtat...
2016-03-13

  ULJO
En gripande text om krigets lämlästade offer. En betraktelse som manar till fred och besinning
2016-03-10

  Fem hjärtan VIP
En mycket bra och starkt gripande text om alla barn som offras i alla dessa fasansfulla krig..
2016-03-10

    ej medlem längre
Så fint och berörande skrivet!
2016-03-10

    ej medlem längre
En stark text om det krigets offer nu genomlider. Tack!
2016-03-10

  Ingrid Trolle
En fin översättning av
uppmaningen att sluta kriga.
Det kan inte sluta sägas förrän
de slutar döda, rycka upp liljor
med roten.
Mycket bra
2016-03-10

  Kjell Åhsberg
Stark text om krigets fasor och följder.
2016-03-10

    ej medlem längre
Uppmaning till fred och vapennedläggning...
Fint översatt text med rim om krigets offer!
2016-03-10

  Chawa VIP
Gripande bild på en av dessa tusentals vita liljor (barn) som offras i krigens spår... Må fredens budskap i text och ton få ondskans makt på flykt.
Fint egen rimmad översättning och tolkning av originalet!
2016-03-10

  Änglaögon
Fin...
2016-03-10

  Eva Helene VIP
Ett sant fredsbudskap!
Medan tiden ännu finns . . .

Tack Bo för din fina översättning!
2016-03-10

  Roger Karlsson
Green Day - ja
mycket väl funnet o bra översatt
2016-03-10
  > Nästa text
< Föregående

Bo Himmelsbåge
Bo Himmelsbåge