Floden flyter snabbt, utan tal,
Och bär sin eviga längtan mot havet;
Men bron, ett gammalt stöd i fjärran,
Ger den ett syfte och en stig som inte bryts på axeln.

Ty vattnet, hur mycket det än kommer, utan en axel
Av trä eller sten, har ingen tröst;
Och bron, utan sin vandrande våg,
Förblir bara en dröm förlorad i antal.

Så vävs de samman i världen:
Det snabba flödet och den måttliga bron,
Kvantitet och kvalitet i ett.

När de flyter och står i balans på berget,
Föds en trygg och god stig,
Och du går genom livet utan att ge upp.