Frödinger har köpt ny hatt.

Faktiskt bara därför-att..

Valde, och bland alla valen

fastnar han för Mumindalen.

Det är ingen hattaffär

men han köper hatten där.

Värmer huvet bra i vinter

(den, plus några större pint:er).

Tar adjö av Mumintrollen 

Föga anar han väl rollen

hatten senare ska spela:

Han och katten kommer dela

nåt som möjligen kan hända,

kanske hänt, ej är det enda

sannolika - men så märkligt

att det kanske ej är verkligt.

Katten lever men är död,

fast just nu går ingen nöd

på nån enda kvantig katt.

Frödinger har köpt en hatt!

Snart ska nya kvantinghatten

spela honom, och så katten

millioner fräcka spratt

men nu är det faktiskt natt

Nöjd med denna fina gåva

till sig själv. Nu dax att sova.

Drömlös sömn till morgon randas.

Det känns bra och lätt att andas.

Minns nu: Hatten! (Under natten

har den kopierat katten,

har gjort kloner - millioner).

Och nu finns dom - duplicerat.

Hatten har kvantifierat

vad som var EN märklig katt.

Vart han ser så finns en katt.

En som spelar sinnet spratt

Den är här fast den är där

fast den kanske inte är.

Den är sannolik och möjlig

men osannolikt omöjlig.

Kvider högt uti sin nöd,

skakar svårt, och söker stöd.

Tvinnad är han, med sin bror

där suspekta katter bor!