Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Jag försökte översätta min dikt "Älskling, jag hatar dig". Självklart blir det inte samma sak, men jag tänkte ändå lägga upp den.


Darling, I hate you

Her beautiful hand against my red cheek
In no way comforting
Perhaps if it had stayed there
But not now, as it flies by

The floor catches me
And I look up, into her black eyes
I know that I'm worthless
But, darling, I love you


This day because of the food
Another because I came home late
But if anyone were to ask
It was because I fell down the stairs

I cover myself in dresses and bandages
So that no one but her will be able to see
That she shows me her love as often as she can
Because, darling, I love you


For our five year anniversary we've booked a table
The evening sun shines golden
When I mention that she leans forward
The ring has the same colour

My cheeks as red as ever
Betray my thoughts
Saltwater as a sign of happiness
Yes, darling, because I love you


The warm band in contrast to my skin
Glows like the church windows
A dress even now
That hides out memories

A month dedicated to ourselves
Only intensifies her love
Before it's over I'm at the hospital
But, darling, I love you


This time I was hit by a car
And flew into a wall
The bandages are put in layers
As she hold my hand tight

Once home she grabs my arm
And I'm forced into a dance
That leads us to the bedroom
No, darling, but I love you


The pillow smells of her shampoo
Our radio is playing loudly
And drowns my voice as her hands
As always I'm silenced

A night with her like any other
Our neighbours will complain about the music
Then I can apologise and say that we'll turn down the volume
Because, darling, I love you


But the sun sets and rises
Without anyone interfering
She shows me her love as much as possible
So that I know I'm hers

Naked, on my back I look into her eyes
As she stands above me and witness her masterpiece
She calls me beautiful, and caresses my thighs
Darling, I hate you




Fri vers (Fri form) av INM
Läst 583 gånger och applåderad av 1 personer
Publicerad 2016-08-07 18:33



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

INM
INM