Du sitter i en eka på sjön
drömmande ser du på din käresta
som sitter i aktern.
Ser mot en framtid med henne,
du glömmer bort maskinpistolen 
som ligger i ditt knä.
Skulle vilja att den var en blomsterbukett
att ge till flickan.

En stilla flört
innan kriget kallar.
Din framtid kanske blir en kall död
bortom Svirfloden.
Men just nu några stunder av kärlek,
en stilla flört,
i en eka på en sjö i Västra Nyland.