Once I had a father
but he suddenly passed away
and I remember how my mother
the whole night sighed in pain

My father, I have almost forgotten,
'cause he no longer remains on earth,
but nevertheless from him I was begotten
alas he's now become dust and dirt

'Tis now six years since my father died
and I never got to say goodbye and farewell
"The Skiff of Charon" took him for his last ride,
and off they went - in heavy sea's swells



Min Far

Jag hade en far en gång
men han gick hastigt bort
och jag minns hur natten lång
mor stönade tungt och hårt

Jag har nästan glömt min far,
ty han är inte kvar på jorden,
men likväl min far han var
fast stoft han nu är vorden

Det är sex år sedan far min dog
och jag hann aldrig säga adjö
"Charons färja" ombord honom tog,
så bar det iväg - i hög sjö

Thore Forslund 1977

L Patrik W Johansson english version 2 Okt 2013