Life is truly a Miracle
though my heart beats in an uneven way
Life is truly a Miracle
this splendorous, and lovely day

For certain, a true Miracle life is
despite all that which is backwards,
for too many sins and too severe vices
the sacrificial lamb of God has suffered


Det är ett Under att Leva, del I

Det är ett under att leva
fast hjärtat slår ojämna slag
Det är ett under att leva
denna sköna, strålande dag

Förvisso är livet ett under
trots allt som är bak-och-fram,
ty för många och svåra synder
led Guds offerlamm


Utan Titel (Det är ett Under att Leva)


Thore Forslund 1977

L Patrik W Johansson english version 8 Okt 2013


Life is Truly a Miracle, pt. II (Untitled)

Life is not a rose garden idyll
and hardly as a midsummer's day
pure and white as newly-washed wool
is neither you or me, wouldn't you say

Life is not a resting place
upon a summerfield,
to run and there in anguish chase
is life's dreary melody
and life is not just a pleasure
but a strain in hard work's sweat,
yes, life is ridicule and malice laughter
not as easy as the life you dreamt

But if after all, you want to live
then seek our Christ the Lord
He mends your life's greatest rift
and all is well in the end, after all


Det är ett Under att Leva, del II

Livet är inte trädgårdsidyll
och är knappast en midsommardag
och ren och vit som nytvagen ull
är ju varken du eller jag

Livet är inte en vila
på en sommaräng,
men jaga och ängsligt ila
är livets nötta refräng
och livet är inte blott nöje
men möda och arbetssvett,
ja, livet är hånskratt och löje
och är inte alls så lätt

Men vill du trots allt börja leva
så sök dig till Herren Krist
Han lagar ditt livs stora reva
och allt bliver väl till sist


Utan Titel (Det är ett Under att Leva)


Thore Forslund 1977

L Patrik W Johansson english version 8 Okt 2013