Thank you very much my fellows!
Now my time as a draftee is just a memory
Thank you very much, my fellows,
for the time that has passed in your company

Now I just have to hand in
my equipment and gear again
My time as a draftee is at an end,
now you can watch my decampment
to life and freedom once more
Freedom's morning has dawned!

One day I shall hand in
my equipment and gear again
and let the Lord take me where,
there is no such thing as spite and warfare
Then I'll ne'er demobilize
from a life full of smiles
in the new springtime, which blossoms,
beyond the doors of creation's corruption . . .


Muck!

Tack ska ni ha kamrater!
Nu är värnpliktstiden ett minne blott
Tack ska ni ha, kamrater,
för tiden som gått

Nu ska jag lämna in
utrustningen min
Min värnpliktstid är slut,
jag rycker ut
till liv och frihet på nytt
Frihetens morgon har grytt!

En dag ska jag lämna in
utrustningen min
och låta Herren föra mig dit,
där ej finnes krig och split
Se'n muckar jag aldrig mer
utan ler
mot den nya våren, som blommar,
bak' förgängelsens bommar . . .



Muck=utryckning från militärtjänstgöring

ö.a. Militär utryckning civila kläder (sa totalvägraren)


Thore Forslund 1977

L Patrik W Johansson english version 17 Okt 2013

http://www.123minsida.se/toreforslund