Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Från "Evangelistens Testamente" av min man 1927-2000 Bild bokomslaget okänd fotograf.


Inner Pain


Your deepest pain you have to bear alone
is the lesson life's given you here since born
When inside the storms are roaring on earth
the only thing that heals are the Redeemer's words

What you in times of your innermost angst are feeling
when forlorn you're worrying an' struggling an' suffering,
noone can comprehend or even realize upon earth,
no, Heaven alone is where your resort is and rebirth


Inre Smärta

Din djupaste smärta du ensam får bära
är läxan dig livet här givit att lära
När inom dig stormarna ryta på jorden
det enda som läker är Frälsare-orden

Vad innerst du känner i ång'stfyllda tider,
när ensam du våndas och kämpar och lider,
kan ingen förstå eller fatta på jorden,
nej, himmelen blott är din tillflykt då vorden


Thore Forslund 1977

L Patrik W Johansson english version 18 Okt 2013

http://www.123minsida.se/toreforslund




Övriga genrer (Översättning) av Bibbi VIP
Läst 413 gånger och applåderad av 8 personer
Publicerad 2013-10-18 20:59



Bookmark and Share


  Eva Helene VIP
Mycket fin text i original och översättning!
2013-10-21

  anits VIP
Mycket fint skaldat
2013-10-21

    ej medlem längre
Ja, vad vore jag utan Jesus å mitt Mate te, när stormarna ryter! Å vad han diktar fint å vist!
2013-10-19

  bittemi VIP
En vacker text!
2013-10-19

    ej medlem längre
Så sant så...
2013-10-19

  ResenärGenomLivet
Fin text...
2013-10-18
  > Nästa text
< Föregående

Bibbi
Bibbi VIP