Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Lente

Je suis une voyante lente.

Pas à l'extérieur. Mais à l'intérieur.

Comme la lente transformation de la roche.
Je me penche. J'écoute.
Et je fais fondre au soleil.

Comme une fleur.

 

 

Översättning

Jag är en långsamt seende.

Inte utanför. Men inuti. Långsam som bergets förändring.
Jag lutar. Jag lyssnar.
Smälter i solen.

Som en blomma.

Not:
Både den franska och den svenska versionen är skrivna av mig.




Fri vers (Fri form) av AgnesP
Läst 280 gånger och applåderad av 13 personer
Publicerad 2015-07-09 12:37



Bookmark and Share


    ryttarinnan
Il est un beau morceau de poésie , à la fois en français et en suédois
2015-07-19

  Tabac VIP
Fin text, eftersom jag inte kan franska försöker jag liksom låtsas hur vackert det låter..
Kom genom denna text att tänka på när jag "lärde" en parisare på stranden La Bocca i Cannes för några år sedan...så kan det också låta för en som inte kan språket. :)
https://www.youtube.com/watch?v=Il-9h2LEO88

2015-07-10

  bittemi VIP
Vilken underbart vacker text att vila i!
2015-07-10

  Nanna X
Marveilleuse!
2015-07-09

    ej medlem längre
Jag är en långsamt seende ... bergets förändring ... lutar ...
Bedårande.

2015-07-09

  Stefan Albrektsson
Otroligt vackert!!! Har du skrivit den franska texten också? Min franska är mer än lovligt begränsad (försökte högläsa med min låtsasfranska... min franskafröken bad mig sluta efter bara några veckor...). Den svenska texten är hur som helst vansinnigt vacker - smäktande, stillsamt vilande - ja, lente helt enkelt! Poesi!!!
2015-07-09
  > Nästa text
< Föregående

AgnesP
AgnesP