En kopparklocka, ett medvetande
en stor rund ask
stora sköldpaddor bland molnen
en mask med tårar som faller längs med kinden

krig i öst,krig i väst
något har hänt med vårat kompass
här står bara orättvisor kvar i alla riktningar!
något felaktigt i själva blicken,
hos dem som ser ondska över allt.

där jag går i staden
där de släppte den första atombomben
här tänker alla på samma sak,
här om natten säger ingen ett ord.
en klar natt med stjärnor,
tända ljus för alla dem som sprängdes bort,
levande kroppar som förvrängdes av radioaktiviteten.

Ändå skriker Caesar obehindrat efter nya segrar.