Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 


Fan vad man önskade att man hade tålamod ibland ,dålig är man på min faders modersmål hehe moders fadersmål ? Nä jag protesterade mycket som barn att lära mig Franskan. Läsa kan jag men skriva nä!


Je t'aime Je t'aime ma petite copine!

je tu veux , je suis perdu sans toi.

Ma copin danse dans la corp du la lune

elle grasse avec c jambe ,votre hanche se merveilleux.

ton nom est c'est ma vie 

si merveilleux!

IMP GR Je t'aime

 




Bunden vers (Annat versmått) av danne // VIP
Läst 147 gånger och applåderad av 6 personer
Publicerad 2019-01-30 18:51



Bookmark and Share


  Piabeatricee
Jag kan franska. Då min mamma är från Frankrike.
Jag kan översätta texten:

Jag ser dig, jag är förlorad utan dig.
Min kompis/flickvän dansar i månskenet.
Hon är graciös med benet, hennes höfter är underbara.
Ditt namn är mitt liv.
Så underbart.
Jag älskar dig.

Inte helt grammatisk rätt franska men om jag förstått innebörden rätt så är översättningen denna.
Fint.
/Pia

2019-02-15

    ej medlem längre
Älskar franska, ett vackert språk att lyssna till. Kan man få en översättning till svenska?
2019-02-08

  Maskerade Masken VIP
je te veux tror jag det ska va.
2019-02-01

  Elaine.S VIP
Jag har läst franska för otroligt många år sedan men har inte kunskaper nog att kunna läsa den här. Men franskan är ett vackert språk. Tycker mig läsa att någon är förlorad utan den där speciella Någon. Sen lyckas jag utläsa att det något om månen.
2019-02-01

  Larz Gustafsson VIP
Jag försöker lära mig. Läser på distans (Hermods).
Har misslyckats totalt.


2019-01-30
  > Nästa text
< Föregående

danne //
danne // VIP