Backspegelns formuleringskonst har en närmast tröttsam strävan efter att teckna sin tänjbart rättfärdiga karta i den horaktiga grammatikens tjänst, medan konsekvenserna lämnar ekon som alltid förefaller stava rätt på kommande fast mark.