Det kom en vindil
Över öppna havet,
Lyfte kärastes fåll,
Hade med sig en bedårande doft,
Smekte mig i förbifarten
Den milda vårvinden,
bringande blåstången till stränderna
Och tärnorna upp i luften,
Gjorde havets vågor skummande
Och kärleken så stor
I bägges hjärta.


Tuli tuulen tuulahdus
Aavan meren takaa,
nosti helmat armahan
Toi tuoksun huumaavan
Mua hyväili mennessään
leuto tuuli kevähän,
toi rakkolevät rannoille,
ja tiirat taivahalle,
nosti kuohupäät meren aaltoihin
ja rakkauden suuren
sydämeen kummankin.