Ja det är faktiskt sant: Det finns snaps till salu på ICA! Fast det heter sugarsnaps så jag vet inte om det låter så lockande...

Jag upptäckte det idag när jag var på ICA och handlade. Blicken föll på en skylt: stod det inte någonting med "snaps"? Jo, sugersnaps stod det på skylten. Jag tittade ner i frysdisken och där låg det paket med "Sugar Snaps". Det såg ut som vanliga ärtor, men efterforskningar har senare visat att det är frågan om s k sallatsärter, som ska vara i sallader med skidor och allt. Man förstod i vilket fall att det skulle vara en lite finare, lite exklusivare vara i förpackningen, som var märkt med ICA Selection. Av c:et förstår man att ska uttalas på det finare sättet, alltså på engelska.

Det här fick mig att se rött direkt: Varför i herrans namn står det inte sallatsärter på paketet??? Varför i herrans namn duger inte svenska längre, i alla fall inte i marknadsföringsfolks ögon? Här har vi en serie matprodukter som ska vara lite finare, lite exklusivare (och lite dyrare förstås). "Då måste vi ha engelska!" tänker tydligen dessa människor. Förr var det köksfranska som gällde när det skulle vara lite fiiinare i matsammanhang. Nu ska det tydligen vara köksengelska när det ska vara lite fiiint. Och det är ju inte bara ICA som tänker så här, anglifieringen breder ut sig på många områden. Det är som att svenska språket inte duger, inte anses lika tjusigt, nej ursäkta, fancy ska det väl heta, som svenska. Men jag kan inte få in i min skalle varför inte svenska skulle duga i Sverige! Varför kallar t ex inte ICA keso för keso längre, utan Cottage Cheese? Och varför har Kelda (dvs Arla) såsnamn som "Garlic & Chives" och "Ginger & Rosemary"? Varför säljer Knorr "Asparagus Soup" och inte sparrissoppa? Och så vidare, och så vidare, listan kan göras lång.

Jag vet att det är fler än jag som irriteras av att svenskan tydligen inte anses duga utan så ofta byts ut mot engelska helt omotiverat, inte minst när det gäller reklam och marknadsföring. Och det är viktigt att de det berör får veta folks åsikter. Så om du tycker som jag när det gäller det här, kontakta t ex ICAs eller Arlas kundtjänst och meddela dem vad du tycker.

För att sammanfatta det hela: Sugar snaps suger, sallatsärter äger!