Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Ur minnet .. författare okända.


Värdighet på svenska och finska ...

1. "Kommer kallad, men ej strax
född till slav är ingen tax!"

2. "Kuka kissan häntä nostaa
ellei kissa itse!"

I översättning: Vem lyfter på min svans om inte jag själv!!!


Övriga genrer av walborg
Läst 642 gånger och applåderad av 12 personer
Publicerad 2009-06-09 12:05



Bookmark and Share

  stenhur VIP
Hän puhui kuunellen
Kenties hän kuuntelli enemään kuin puhui
ursäkta att jag snobbar med dessa kanske felstavade rader som är nästan det enda jag kan på finska men det råkar vara så att jag fått min dikt Tre profeter översatt till detta språk och nu kunde jag inte låta bli att citera dem, för att kunna lyssna mer än man talar är kanske också ett tecken på värdighet.
2009-06-12

  Gisela Nordell
det lät kul det där nästan lite vågat med svenska öron..;) (2)
nummer1, underfundig
2009-06-10

    Annika J
Ack ja,nu vet jag inte hur filosofiska taxar är, men vi har nog en del att lära.Hundar fjäskar inte.
2009-06-09

  Cosmic Johanna
Det här var kiva det!:-)

Tycker om alla kommentarer om Finskan,

att det ska talas i paradiset tex:-)

Jag har hört att Finska är likt det Indiska gamla/heliga språket Sanskrit som andvänds bla i veda skrifterna.

och att Finska är ett av de svåraste språken att lära sig,

men roligt att kunna.:-)
2009-06-09

  Suzy med punkterna
Kloka visdomsord;=)
2009-06-09

    ej medlem längre
Tänkvärda små ord av gammal livsvisdom...
Håller med om att finska är ett märkligt och svårt språk.
Rena hebreiskan
2009-06-09

    leelee
Finska är rena grekiskan...:-) det är därför de kommer tala finska i paradiset... var det nâgon som sa... :-)
2009-06-09
  > Nästa text
< Föregående

walborg
walborg