Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Från "Evangelistens Testamente" av min man Thore Forslund 1927-2000 Bildomslagets fotograf okänd.


Life's Pilot


We walk towards an uncertain destiny,
to deserts, anxiety and blackest night
A steady route to death is our journey
and hopelessness our souls will fight

We walk towards an uncertain destiny
until Jesus takes the wheel in charge
No longer to death then goes our journey,
but to the land on the other side of the shore . . .




Livets Lots

Vi vandrar mot ovissa öden,
mot öken, ångest och natt
Vår färd går stadigt mot döden
och hopplöshet själen tar fatt

Vi vandrar mot ovissa öden
tills Jesus får rodret om hand
då bär det ej längre mot döden,
men till landet på andra strand . . .


Thore Forslund 1977

L Patrik W Johansson english version 16 Okt 2013

http://www.123minsida.se/toreforslund




Övriga genrer (Översättning) av Bibbi VIP
Läst 442 gånger och applåderad av 10 personer
Publicerad 2013-10-16 22:41



Bookmark and Share


  anits VIP
Så fint och hoppfullt skrivet
2013-10-17

    ej medlem längre
behjärtansvärt
2013-10-17

  ResenärGenomLivet
Hoppfullt...
2013-10-17

    ej medlem längre
Ju förr dess bättre till landet på andra strand, här finns inget att sakna.
2013-10-17

    ej medlem längre
Där får jag alltid ro!
2013-10-17

    ej medlem längre
Här i Gällivare finns en plats på Andra sida, älven.
2013-10-17

    maija tuori

Så vackert ...och sanna rader .
Tack !
2013-10-17

  Eva Helene VIP
Fint att få ta del av den långa sviten av vackra tänkvärda dikter i bra översättning också.
2013-10-17

  L Patrik W Johansson VIP
http://www.youtube.com/watch?v=2WdivbZuMas

Be well,
LPWJ

2013-10-17

  aol
sant vackert skriftat,
2013-10-16

    ej medlem längre
Texten griper tag- mycket bra! Tack
2013-10-16
  > Nästa text
< Föregående

Bibbi
Bibbi VIP