Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Från "Evangelistens testamente" av min man Thore Forslund 1927-2000 Bilden på boken okänd fotograf.


From My Radio Station


I am sitting with my pen poised, ready as can be
A new working day is dawning brightly
I am ready to write down everything that I see,
which is exhilirating, peculiar and a novelty

When the day ends I shall give my résumé
and a broadcast transmission from my radio station,
but you have to listen, think and envision, your way
if you clearly shall understand good and bad interpretation


Från Min Radiostation

Jag sitter med pennan i högsta hugg
En ny arbetsdag har grytt
Jag är beredd skriva ner vartendaste dugg,
som är spännande, sällsamt och nytt

När dagen är slut skall jag ge resumé
och en sändning från min radiostation,
men du måste lyssna, tänka och syner se,
om du skall klart förstå god och dålig ton


Thore Forslund 1977

L Patrik W Johansson english version 20 Okt 2013

http://www.123minsida.se/toreforslund




Övriga genrer (Översättning) av Bibbi VIP
Läst 555 gånger och applåderad av 11 personer
Publicerad 2013-10-20 18:11



Bookmark and Share


  Eva Helene VIP
Vilken intressant text!
2013-10-21

  anits VIP
Mycket klokt skaldat
2013-10-21

  aol
vist om skrivandet,
2013-10-20

  ResenärGenomLivet
Trevlig text...
2013-10-20

  L Patrik W Johansson VIP
engelskans résumé = [res-u-may]
svenskans resumé= som det låter

för rimmets skull

Be well,
LPWJ
2013-10-20

  Jaseph
Kloka ord om skrivande
och textkritik.
2013-10-20
  > Nästa text
< Föregående

Bibbi
Bibbi VIP