Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
översättning från Vitsi.net-Hauskat vitsit av en vän som vill vara anonym..respekteras naturligtvis


fem poäng i statsvetenskap, på svenska

Lyhyt oppimäärä valtiotiedettä
Fem poäng i statsvetenskap

Sosialismi: – Sinulla on kaksi lehmää. Valtio antaa toisen niistä naapureillesi.
Socialism: - Du har två kor. Staten ger den ena av dem till din granne.

Fasismi: – Sinulla on kaksi lehmää. Hallitus ottaa molemmat ja ampuu sinut.
Fascism: - Du har två kor. Regeringen tar de båda från dig och skjuter dig.

Maolaisuus: – Sinulla on kaksi lehmää. Hallitus ottaa molemmat ja myy maitosi.
Maoism: - Du har två kor. Regeringen tar de båda och säljer din mjölk.

Kommunismi: – Sinulla on kaksi lehmää. Hallitus ottaa molemmat ja antaa sinulle maitokortin.
Kommunism: - Du har två kor. Regeringen tar de båda och ger dig ett
ransoneringskort för mjölk.

Byrokratia: – Sinulla on kaksi lehmää. Hallitus ottaa molemmat, ampuu toisen, lypsää toisen ja kaataa maidon pois.
Byrokrati: - Du har två kor. Regeringen tar de båda, skjuter den ena, mjölkar
den andra och kasserar mjölken.

Kapitalismi: – Sinulla on kaksi lehmää. Myyt toisen ja ostat sonnin.
Kapitalism: - Du har två kor. Du säljer den ena och köper en tjur.

Imperialismi: – Sinulla on kaksi lehmää. Myyt molemmat naapurillesi,
noudat yöllä häneltä neljä lehmää ja myyt maidon hänelle.
Imperialism: - Du har två kor. Du säljer de båda till din granne,
hämtar från honom fyra kor på natten och säljer mjölken till honom.

Demokraattinen sosialismi: – Sinulla on kaksi lehmää. Keskuskomitea
ottaa molemmat ja antaa niille sosiaaliturvaa.
Demokratisk socialism: - Du har två kor. Centralkommittén tar de
båda och ger dem socialbidrag.

Anarkia: – Sinulla on kaksi lehmää. Jätät navetan oven auki ja
unohdat koko jutun.
Anarki: - Du har två kor. Du lämnar ladugårdsdörren på vid gavel
och glömmer det hela.

EU: – Sinulla on kaksi lehmää. Direktiivin mukaan lehmät ovat
juureksia ja maito kalasäilyke, joiden tuottamiseen voit anoa
vuoristotukea.
EU: - Du har två kor. Enligt direktiv är kor grönsaker och
mjölk är fiskkonserv, till att producera dem kan du söka
bergområdesstöd.

Aparthaid: – Sinulla on kaksi lehmää. Valtio vaati sinut pitämään
lehmät eri laitumilla, koska ne ovat erivärisiä. Kukaan ei suostu
ostamaan maitoasi. Lisäksi Bruce Springsteen kieltäytyy
soittamasta ladossasi.
Apartheid: - Du har två kor. Staten kräver att du håller dem
på olika beten, för att de har olika färger. Alla vägrar att köpa
mjölk av dig. Dessutom vägrar Bruce Springsteen spela i din
ladugård.

Hippiaate: – Sinulla on kaksi lehmää. Kaikki huolehtivat lehmistäsi.
Lehmät lopettavat ruohonsyönnin ja alkavat polttamaan sitä.
Hippiefilosofi: - Du har två kor. Alla tar hand om dem.
Korna slutar äta gräs och börjar röka det i stället.

YK: – Sinulla on kaksi lehmää. Lypsäessäsi puristat utareista liian
kovaa. Lehmä valittaa asiasta, ja naapurit rientävät välittömästi
apuun. Naapurit alkavat vartioida lypsyaitausta vaaleansiniset
maitopurkit päässään. Joudut lypsämään lehmäsi navetan
takana naapureilta piilossa.
FN: - Du har två kor. När du mjölkar dem nyper du för hårt
om juvren. Ena kon klagar över detta, och grannarna skyndar
sig omedelbart till undsättning. Grannarna börjar övervaka
mjölkningsinhägnaden klädda i ljusblå mjölkförpackningar på
huvudet. Du känner dig tvungen att mjölka dina kor bakom
ladugården osynlig för dina grannar.

Uskonsodat: – Sinulla on kaksi lehmää. Ne karkaavat naapurin
laitumelle ja uhkaavat tappaa kaikki hevoset, jos ne eivät ala
käyttäytyä kuin lehmät.
Religionskrig: - Du har två kor. De rymmer till grannens åker
och hotar att döda alla hästar, om de inte börjar bete sig som kor.

Surrealismi: – Sinulla on kaksi kirahvia. Valtio vaatii sinua sen
takia opettelemaan haitarinsoittoa.
Surrealism: - Du har två giraffer. Staten kräver av dig därför
att du lär dig att spela dragspel.




Övriga genrer (Översättning) av Tarantaran
Läst 187 gånger och applåderad av 1 personer
Publicerad 2013-11-10 23:17



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

Tarantaran
Tarantaran