Stanna alla klockor, stäng av din telefon.
Be hunden sluta skälla. Bege dig hemifrån.
Tysta musikanterna, få stopp på prat och glam.
Låt sorgens skaror samlas och gå till kistan fram.

Låt stridsflygplanen sväva och hacka himlen röd
med bokstäver i blod: Han Finns Ej Han Är Död.
Låt duvorna marschera i tunga, stumma led
som gråklädda soldater vars vapen har lagts ned.

Han var mitt nord, mitt syd, han var mitt väst och öst.
Han var min märg, han var min hud och hettan i mitt bröst.
Som universums grus och sand för evigt skall bestå
så var han kärlek som ej dör. Men han dog ändå.

Blås bleka ljusen ut, släck alla stjärnor ner.
Skruva sol och måne loss, de behövs ej mer.
Sopa skogen bort, häll havens vatten ut.
Låt hoppet stilla ta i svarta natten slut.


W H Auden: Song IX
Svensk tolkning: Tommy Martinsson 2010-08-13
(reviderad 2012-10-04)