Inget Guld Består
Översättning av
Anders G.J. Rhodin, 2015

Naturens första grönt är guld,
Hennes svåraste färgton hålld.
Hennes första löv en blomma;
Men bara så en timma.
Sen löv sjunka ner till löv,
Som ner i sorgen Eden föll,
Som gryning ner till dagen går
Inget guld består.


Nothing Gold Can Stay
Robert Frost, 1923

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf,
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day
Nothing gold can stay.