Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Den som drar sig tillbaka


al-Qabid


Just som vågen möter stranden
måste den vända åter

När vi tror att vi känner Dig
och har kommit Dig nära
drar Du Dig åter tillbaka

Tomhjärtade väcks vi åter
av den innerligaste längtan
som endast Du kan fylla

ya Qabid, ya Qabid,


Fri vers av Rachel Roth
Läst 1351 gånger
Publicerad 2006-06-13 11:47



Bookmark and Share

    Bodil Sandberg
Oerhört vacker poesi!!!
2006-06-15

  Howlit
Så innerligt vackert. En favorit direkt, då den just speglar så fantastiskt bra var jag och min älskade befinner oss i för tillstånd ofta. Tack.
2006-06-15

  Rachel Roth
för förtydligande, texterna är mina egna ord, inspirerade av Gudsnamnen så som jag tolkar dem. Det finns flera tolkningar och översättningar av själva gudsnamnen.
2006-06-13

  noname_realmind
Mera vackra toner i din samling.
Fina metaforer.

Jag tycker du verkar ha översatt
texterna alldeles ypperligt! Sånt
är inte det lättaste precis. De
flyter så naturligt och fint.
2006-06-13

  Rachel Roth
Tack för din fråga Hebe, jag har i de flesta fall utgåt från engelska tolkningar av orden, i detta fall, "the withholder, the restrainer, the constrictor". I det här fallet har det blivit en ganska fri översättning och är färgad av min gudssyn. Som jag har skrivit på min sida, är texterna inspirerade och gör inte anspråk att kunna ge varje ord och betydelse rättvisa.
2006-06-13

  Sebastian Lönnlöv (sidhe)
Du skriver dikt efter dikt på samma ämne, men ändå känns det nytt varje gång. Jag känner igen mig i det dikten säger, och jag gillar den.
2006-06-13

    ej medlem längre
...underbar poesi...böljande och harmonisk...
2006-06-13
  > Nästa text
< Föregående

Rachel Roth
Rachel Roth