Det är vinter
och den kanadensiska vinden
med obarmhärtigt snö och isregn
tar bort de gula träden blad för löv,
trycker mig söderut till mitt land
och lockar mig snarast till våren.

Men jag, nu tung och envis,
finner att mina fötter
är genomborrade och planterade,
mina rötter är nu heta under jord
i snön som hastigt faller runt mig.

När jag blir kall är jag frusen,
nu med skogens avskogning
i detta svåra, hårda klimat,
Jag söker din inställning;
Kvinna, var du min varma latitud,
var du mitt soliga hemland!