De bröt oss, men vi är inte brutna.
De tog oss, men vi är inte tagna.
De dödade oss, men vi är inte döda.
De förändrade oss: vi är annorlunda nu.

Även om vår hud bränner,
och våra tårar rinner,
och vi känner oss små,
obetydliga, osynliga,
är vi det inte.

Vi ska bli starkare,
än dem som gjorde oss svaga.
Vi ska bli starkare,
än dem som gjorde oss skyliga.
”Det var inte ditt fel,”
har vi inte hört den förut?
Hur kan dessa ord,
fylla upp en hel själ,
ge den styrka nog
att slutligen stå upp
och skrika:
”Jag kommer aldrig bli besegrad!”

Vi måste återta
allt vi kan.
Vi måste vakta
våra gränser dag och natt
även om vi måste springa
fortare än någonsin.
Ingen har rätt att
säga att vi har fel.
Det finns inget rätt sätt
att rymma från fängelset,
om du var oskyldig
när du dömdes.
Låt dem skjuta på oss,
och låt dem skratta,
hur skulle de kunna förstå?

Vi måste försvara oss själva,
genom att låta allting falla,
och stå ännu naknare,
än då de klädde av oss.
Ta en titt på mig nu.
Kommer du ihåg mig?
Kan du i den här kvinnan,
se den lilla flickan
som du våldtog
dödade
när hon var 11 år gammal?

Du kommer inte ihåg mig?

Du hemsökte mig i många år,
du förföljde mig när jag sov,
och nu har du glömt bort
kniven
som du stack mig med.
Det spelar ingen roll länge,
slav ska bli
herre
och sätta dig fri.
Du tillhör inte mig,
inte heller ditt minne,
eller det du gjorde mot mig,
hur skulle det kunna gå ihop?
Jag är inte den flickan längre.
Jag är kvinna,
jag är min
egen
herre.