Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Översatt, förlängd version av Epitafium över Ronnie James Dio


Hommage for Ronnie James Dio


Some people die early,
some people die late
but you
who died at sixty-seven
will live on forever
as long as you
give us your voice
So we salute you
with your own sign,
a fist
above our heads
and two fingers
against your heaven
And we are too young
to outlast you,
we are too involved
in the eternal battles
between your gods
and our daemons
to feel you pain
A song has silenced,
a magician has done
his last voice-trick
I don’t really know
how to describe
what I feel right now,
I can’t put it
into words
But I hope
that you will
sing forevermore,
that your great,
magnificent voice
never will silence
Because the world
needs more gods,
needs more people
like Ronnie James Dio…




Fri vers av Erik W
Läst 165 gånger och applåderad av 3 personer
Publicerad 2010-05-22 11:30



Bookmark and Share


  Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
En vacker, varm hyllningsdikt.
Men kanske skulle against (your heaven) bytas mot något annat, kanske towards, jag tror det är så du menar- om jag också läser den svenska versionen.
2010-05-22
  > Nästa text
< Föregående

Erik W
Erik W