Det spelar i din ficka, säger Kurt-Lennart, det låter som en symfoniorkester. Bara min mobil säger jag, den låter som en symfoniorkester när det ringer, säger jag. Idag kan de få plats med vad som helt i denna lilla plastbit som kallas mobil. Aha det var någon som skickat ett sms säger jag till Kurt-Lennart. Får jag se, säger Kurt-Lennart. Brukar du få sms från Ukraina, säger Kurt-Lennart nu något förvånad. I Ukraina är det väl ingen som vet att jag fyller år idag. Förmodligen inte, men det liknar det Ukrainska alfabetet, säger Kurt-Lennart

Vad står det säger jag, inte vet jag säger Kurt-Lennart kan inte Ukrainska. Där står vi två 55 plusare med en modern mobiltelefon år 2011 och där det inkommit ett sms på min mobil som ingen av oss fattar. Just då kommer grannens tonåriga påg förbi och vi frågar honom om han kan tyda detta sms:ett:


H! 1 sms fr gbg E d f-dag ql? Här e allt bra o jag jobbar mkt som vanl Har iaf lov näst vcka Vi cs ju i Lödde på ons Ha d! POK /J


Vilket århundrade är ni födda i, säger Palle, som grannens påg heter, vad där står vet ju varje glytt som kan läsa, typ från fem års åldern och uppåt. Fattar ni inte att det är ett sms språk det är skrivet på. Palle översätter så vad där står.

Hej! Ett sms från Göteborg. Är din födelsedag kul? Här är allt bra och jag jobbar mycket. Har i alla fall lov nästa vecka. Vi ses ju i Lödde på onsdag Ha det! Puss och Kram/Jenny.

Det är en gratulations hälsning från dottern min säger jag till Kurt-Lennart, men varför kan hon inte skriva så man förstår. Undras vad de säger i Svenska Akademin om detta språk säger Kurt-Lennart. De vet nog inte att språket finns för där är ju ingen under 70, undantaget någon enstaka person.

Fick sedan hjälp av Palle att skriva följande sms till dottern så hon skulle fatta vad jag skrev.


Dt vr mkt ql 7k idg tkr iaf om d hare cs p&k/p


Ps Om någon undrar vad jag skrev så var det


Det var mycket kul, sjuk i dag, tycker i alla fall om dig, ha det bra, vi ses puss och kram. pappa