Resan inåt som gick utåt...

Min farfar Staniclaw bodde i en liten
by " Vargtass" nära gränsen till Litauen.

När han var 10 år dog hans mamma i
barnsäng och en styvmor flyttade
in. Lilla Stanislaw kunde inte acceptera
alla nyp han fick av henne utan flydde hemmet
och gick till sin morfar som bodde 10 mil bort.

Där stannade han och växte upp med en kär
blind gammelmorfar som berättade om att
det fanns andra platser att upptäcka bortom
Vitrysslands gränser!

När han som ung man korsade gränsen till
Polen så följde han vägen till den lilla staden
Augustow som ligger i nordöstra delen av landet.
Landskapet ligger i det Massuriska sjödistriktet
och omgivet av urskog, tallskog, sjöar och kanaler!

De flesta människor hade bondgårdar och timmer
flöt genom kanalerna och togs hand om på sågverken
som fanns på flera platser i utkanten av staden.

Farfar mötte bonddottern Antonina som hade sina
rötter i grannstaden Suwalki. Hennes förfäder hade
en Herrgård men de gick i konkurs och fick lämna
gården. Antonina och Staniclaw fick 4 barn Wanda,
Helena, min far och Kristina som kom att födas i
Frankrike i Albi en liten stad nära Pyreneerna vid
Spaniens gräns.

Åren flöt på farfar jobbade som hovslagare men det var
alltid ont om pengar. Han fick höra talas om att man
ropade efter kolarbetare i Frankrike. Han for iväg och
sex månader senare tog Antonina
tåget fr Augustow med tre små barn i
handen. Min far var då 3 år, Antonina fick ta hjälp
av äldsta dottern Wanda till att läsa om tågbyten
och de kom äntligen fram till Albi!

Kolarbetarjobbet var hårt och smutsigt och barnen
fick hjälpa till med försörjningen genom att plocka
vindruvor på en närliggande vingård.
Den yngsta dottern Kristina föddes och min far började
i fransk skola.

Alla barnen var nu tvåspråkiga och pratade flytande franska
men i hemmet var polska/ryska vardagsspråket.

Föräldrarna började längta hem, framförallt Antonina
som saknade sina nära och kära släktingar. Efter 7 år
så återkom de till Augustow. Staniclaw hamnade nu i
byggsektorn och murade skorstenar. Pappa fick efter
skoldagens slut ta sitt metspö och la stolt upp fångsten
på matbordet där Antonina tillagade fisken kokt,stekt
inlagd! Fiskeintresset har följt min far genom hela livet!

Andra världskriget tog sin början och Tyskland invaderade
Polen i sept 1939.......

Forts följer del 2