- Se här, jag har köpt en flaska Stockholmsnäver (tändvätska) att tända brasan med, och jag har tagit med en varm Hälleforskavaj (orangefärgad skogshuggartröja, Hellehansen) åt dig, så du inte ska frysa.
Jag har varit på Gubbdagis (Clas Ohlsson) och köpt fiskedon, nu drar vi upp i Fasaskogen (den döptes till det av huggarna förr i tiden, eftersom terrängen är oländig, med stora flyttblock) och metar abborre!.
Vi samlar ihop bagnar (grova grenar) till brasan där vi ska grilla fisken vi fångar, och titta! En torrfura, full med kåda, av den kan vi göra en nying (en stock av torrfura som man sågar kryss i och tänder eld, den brinner i timmar). Nyingen håller oss varma i natt och knotten borta.
Kolla en älg som står och glor på oss, vad orädd, det är en fjoling  (fjolårskalv) som inte fått vett att vara rädd för människor än! Harar finns det gott om här, det vet jag, för i spårsnön på vårvintern ser man deras parningstraj (spår).
Nu ska jag avslöja en hemlighet för dig; i myrstacken här har jag satt på lura (mäsk) - nu ska vi ha fest i skogen! Nygrillad abborre och lura! Och till efterrätt bjuder jag dig en näverkorg med sôpper (mogna hjortron) och sväle (blåbär), och en puss!