Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Log Lady Introductions - Transcripts of the special episode introductions, written by David Lynch and performed by the Log Lady for the US Bravo cable broadcasts.
Bilden: Catherine E. Coulson
http://www.youtube.com/watch?v=rC_c5SE5cKQ


Log Lady Intros to Twin Peaks: IV

~*~

en julklapp (Twin Peaks: The Definitive Gold Box Edition) jag fortsätter sprida som julklapp då de allra första klapparna var vedträn som kastades mot dörrar och en gåva skrattande kastades in i hallen...svensk version följer på originalets engelska

Episode 4 (1004) [07/09/93]:
http://www.youtube.com/watch?v=rC_c5SE5cKQ

     "Even the ones who laugh are sometimes caught without an answer:
these creatures who introduce themselves but we swear we have met them somewhere before.

     "Yes, look in the mirror.  What do you see?  Is it a dream, or a nightmare?  Are we being introduced against our will?  Are they mirrors?

     "I can see the smoke.  I can smell the fire.  The battle is drawing nigh."

~*~



Episod 4 (1004) [07/09/93]:

     "Även de som skrattar ertappas stundom stående utan svar:
dessa väsen som presenterar sig men som vi svär att vi har stött på någonstans innan.

     "Ja, se in i spegeln.  Vad ser du där?  Är det en dröm, eller är det en mardröm?  Blir vi presenterade mot vår vilja?  Är de speglar?

     "Jag kan se röken.  Jag kan känna lukten av elden.  Striden drar sig närmre."

David Lynch 1993

LPWJ svensk version 04/01/10

se http://www.poeter.se/viewText.php?textId=1048028
för mer info


Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 672 gånger och applåderad av 4 personer
Publicerad 2010-01-04 08:46



Bookmark and Share

  L Patrik W Johansson VIP
det ska bli poeter-bok när alla 30 finns
jag skriver dem som dagsverser

tror jag ska använda omslaget till Laura Palmers dagbok
ja jag samlade tidigt, se "Pilot" texten: Coopers tape, första filmen på VHS etc.
gjorde även en transkription på den manuellt framför TVn, (manuspapper på svenska) den gamla Blaupunkt TVn som ej var stereo vilket inte serien heller var i början

om fler är intresserade att inte betala 750 för denna box

http://cdon.se/film/twin_peaks_-_definitive_gold_box_edition_%2810_disc%29-717457

299 kr

Be well,
LPatrikWJ

2010-01-04

  Ulf Lagerholm
jag skriver under Sexaras reflektion nedan, jag har nu tillägnat mig flera texter från din penna kring denna underbart innovativa TVserie, jag kan konstatera att du väl förmedlar den mystik, poesi, som ju är hela skapelsens kännemärke
2010-01-04

  thyra
Jag minns att jag såg några avsnitt men antagligen sändes den när mina barn var små och tvätt och städ fick utföras på kvällarna. Jag ser dock att du funnit godbitar med dessa vedträn. Fint!
2010-01-04

  SeXara
Kul att denna historia med Log-damen får uppmärksamhet här :D Twin Peaks är ett mästerverk och värd att hyllas
Kramar
2010-01-04
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP