~¤~

Dark clouds are now clearing up
see how the sun breaks through again
I want to take you away from sorrow
from a life that is stuck

Days are added to days
You awake, sliding through them
like in a trance, aimlessly adrift
and you stand lashed to your mast

We promised eachother to never be
like the ones that were around us then
But we lie ourselves away
and then we are still there

I want to take you away from sorrow
Together we can break away
and make life living again

They say you have the best thoughts
They say you have the best dreams
when things are in motion
when you depart and walk away

We are nomadic people, and prisoners here
We sold away our freedom here
And now we sink into boredom
through the fall and winter, spring

The only remaining memories
are from times that were hard
when I took a stand for something
when I had to belive in the dreams that were ours

What else could we do now
but to draw the line and depart
and make life living again

Do you remember when we made it up
through all the stuff that suffocated us
We had everything to gain
and nothing to lose
We had the right on our side
We were strong enough to dare
and no big plans were too great to choose

I want to greet every morning's sunrise
I want to dream the world anew
I know that lost is everything
We can still win again, my friend

I want to walk with you through the meadows
I want to make love under the skies
and make life living again

Ulf Lundell 2002

L Patrik WJ english version 30/04/10

Levande Igen

~¤~

Dom mörka molnen skingras
se hur solen bryter fram igen
Jag vill hämta dig från sorgen
från ett liv som har kört fast

Dagar läggs till dagar
Du vaknar, glider genom dom
som i en dvala, vind för våg
och du står surrad vid din mast

Vi lovade varann att aldrig bli
som dom vi hade runt oss då
Men vi ljuger bort oss själva
och sen är vi där ändå

Jag vill hämta dig från sorgen
Tillsammans kan vi slå oss ut
och göra livet levande igen

Dom säjer att man tänker bäst
Dom säjer att man drömmer bäst
när man sätter sig i rörelse
när man bryter upp och går

Vi är vandrare, vi är fångar här
Vi sålde bort vår frihet här
Och nu sjunker vi i ledan
genom höst och vinter, vår

Dom enda minnen jag har kvar
är från tider som var svåra
då jag fick slåss för nåt
då jag måste tro på dom drömmar som var våra

Vad annat kan vi göra nu
än att dra ett streck och bryta upp
och göra livet levande igen

Minns du när vi tog oss upp
genom allt det där som kvävde oss
Vi hade allt att vinna
inget att förlora
Vi hade rätten på vår sida
Vi var starka nog att våga
och inga planer var för stora

Jag vill hälsa varje soluppgång
Jag vill drömma världen ny igen
Jag vet att allting är förlorat
Vi kan vinna igen ändå, min vän

Jag vill gå med dig över ängarna
Jag vill älska under himlarna
och göra livet levande igen

Ulf Lundell 2002

LPWJ transkription valborgsmässoafton 30/04 2010

Fler äldre Lundell hyllningar & pastischer för bard kollegor/innor

http://poeter.se/search_text.php?make_search=true&search_word=lordparzifal+lundell&search=S%F6k&textCat=0