Je quitte mon travail
en allant vers le métropolitain
pour rentrer chez moi
mais je prenais une décision...

J'en vais à pieds !

Je traverse un quartier
plein de voyous
selon la population
mais ils ne me dérangaient pas
Un quartier des nombreuses cultures

Donc j'irai vers la porte de la Villette
vers la cité de la science
pour aller au jardin
aux canaux

Une promenade sur les quais
sous les rayons de soleil

Merde, il fît très chaud là !

Ô Seigneur, j'eus du vertige
J'en étais désagrément fatiguée
mais le doux vent qui me caresse
cette brise fut un calîn doux
sur mes joues

Une pause
et une glâce aux trois boules
aux trois saveurs
La vanille, le café et le caramel...

Quelle douceur dans ma gorge
au quai du canal
J'y quittais ce quai pour passer
d'un canal en un autre...

Les cafés
et les Sapeurs-Pomiers
côtes-à-côtes
Un sourire et les gens parlèrent
en rigolant...

J'y continuais
des chiens
et leur maîtres
de deux pays différents

Le canal Saint-Martin
un petit paradis
s'il n'était pas pour les pauvres
Leurs tentes tout au long du quai
là-bas, sous les ponts

"Ben, il n'y a pas grand-chose à faire !"

Je voyais les autres
certains jouaient de la guitare
des discussions et des rires
et je m'asseyais sur un banc
mes pieds firent mal

Je voyais une femme qui s'arrêtait
elle avait aussi mal aux pieds
La fatigue en était plutôt bonne
Je reprenais ma promenade
en rentrant chez moi

Mais d'abord au supermarché...
-----------------------------------
Jag lämnar mitt arbete
gàende mot tunnelbanan
för att àka hem till mig
men jag tog ett beslut

Jag gàr hem !

Jag passerar ett kvarter
fullt med skumma typer
enligt populationen
men mig stör de inte
Ett kvarter av flera kulturer

Dock jag gàr mot la Porte de la Villette
mot la Cité de la science
för att gà till trädgàrden
till kanalerna

En promenad pà kajerna
under solens stràlar

Jäklar, det var mycket varmt !

Oh Herre, jag hade svindel
Jag var obehagligt trött
men den ljuva vinden smeker mig
denna bris gjorde en mjuk smekning
pà mina kinder

En paus
och en glass med tre kulor
Vanilj, kaffe och karamell...

Vilken sötma i min strupe
pà kanalens kaj
jag lämnade denna kaj för att passera
fràn en kanal till en annan...

Kaféerna
och brandmännen
sida vid sida
ett leende och folk pratade
skojande...

Jag fortsatte här
hundarna
och deras ägare
fràn tvà olika länder

Le canal saint-Martin
ett litet paradis
om det inte vore för de fattiga
Deras tält utefter kajen
därborta, under broarna

"Okey, det är inte sà mycket jag kan göra !"

Jag sàg de andra
vissa spelade gitarr
diskussionerna och skratten
och jag satte mig pà en bänk
mina fötter gjorde ont

Jag sàg en kvinna som stannade
hon hade ocksà ont i fötterna
Tröttheten var snarare bra
Jag tog àterigen upp min promenad
pà hemvägen

Men dessförinnan till affären...