" />
Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

från en av Mona Drugges vackra originaltexter "Trasflickan - Hennes Vackra Drömsaga" http://www.poeter.se/viewText.php?textId=1342600




Ragged Girl - Her Beautiful Dreamtale (M. Drugge)

~*~

The elusive ragged girl wanted eyes to see the vast expanses daybreak's sun of night

Thousand miles of eternally soft colours to feel

Small raindrop's leafed wings of birds strewn with white snowcrystals

Clear woven heaven's free heights she wanted to see

Freedom secured behind the smiling moonflower of the raindance

Above the mountaintops and the wide pine-forests

Floating on top of silvercloud's white lilies' unwritten scented leafs and beds

Her shimmering love of tenderness and goodness

Golden feathershroud bewinged blue and yellow

Starry dreams were all her beautiful true friends' embrace

Where the staring gaze felt in the heart's depth a warm soul's carrying rosy hand

Where the darkness malice never became sweet black night

The ragged girl paints seeing, brushstrokes feeling

Memories she hears within the paintings purling drops of pearls

The picture's elusive drum of powerful streams

The figure's bolts of hard illwill

Her jewelgem framed in stonecovering

Cradle of ashes humming tune

Whispering melody, calm and tranquillity

Sleeping sleep built walls of steel,

growing in angel's safe heaven's gate,

to life's fragile music's again awaken day

A ragged girl's singing songs

Word's written poetry

Her beautiful fate and unwritten leafs of her book

Thus she wanted the eye to gaze the moment happily

Fly far widely away

Feel her own dreamtale

 

Mona Drugge 31 Jul 2011

L Patrik WJ english version 10-11 Aug 2011

 

e-bok:

Poem Gems

 

 




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 550 gånger och applåderad av 7 personer
Publicerad 2011-08-11 19:54



Bookmark and Share


  Bibbi VIP
Tack för detta fina!
2011-08-15

  Mona Drugge
Jag tackar varmt för denna mycket underbara vackra översättning med bild. Ett fint engelskt språk som ej behöver ändras. Åter tack för den tid du la ner på detta.

Bokmärks med stor applåd!
2011-08-11

  thyra
En mycket vacker översättning! Tack för läsning!
2011-08-11

  Yrre VIP
Jisses vilka vackerord, önskar jag kunnat hantera det engelska språket så, mycket bra!
2011-08-11

  Ninananonia VIP
:) Mycket vackra ord :) Tycker om..
2011-08-11
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP