Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
När någon berörs av någon av mina texter blir jag rätt glad inom, får jag väl bekänna ... Att det jag förmedlat kanske ej har samma innebörd och mening för dig som läser mig ser jag som ett guldkorn - En gyllene bonus för mig ...


När jag läser dina ord ...

... Ord vilka
förmedlar någonting
som handlar om
saker och ting
vilka i den värld
jag lever i 
har betydelse för mig ...

Inser jag 
stundom motvilligt
att den innebörd och mening
i allra ljuvaste förening
som dina ord har för mig ...

... troligen är ord
vilka befäster 
känslor, tankar och funderingar
vars innebörd och mening
du förmedlar 
har en helt annan
mening och innebörd för dig ...

Men det är faktiskt helt okey!

- Ty även om jag inte 
läser dina ord 
så som du avsåg
och hoppades på
att de skulle bli lästa av mig ...

... så påverkar de likväl 
en hel del och förändrar ...

Inte på något revolutionerande
totalt omstörtande sätt och vis
alldeles nödvändigtvis  ...

Men det förändrar åtminstone
mer eller mindre det fundament
och kanske en eller flera
av de referenspunkter
vilka får dina ord
att nå fram och beröra mig ...

För detta i sig
tackar jag alla de dig
vars ord gör så med mig ...




Övriga genrer (Översättning) av Peter Stjerngrim VIP
Läst 352 gånger och applåderad av 12 personer
Publicerad 2014-04-19 20:58



Bookmark and Share


  ResenärGenomLivet
Tycker att bilden passar så bra till din text...man hittar en hel del pärlor, och i dina texter hittar man alltid något man kan ta till sej...
2014-04-22

  Stjärnöga
så vackert du målar
det förunderliga
att tankar förmedlas
i ord
lite trycksvärta
som kan sätta
själar, hjärtan
ja hela
världen i gungning..

Om mina tankar sen
inte blir dina
så har mina ord
berört och
fått dina tankar
i en något
annorlunda
bana..

nya stigar
trampas upp..

poesins och
litteraturens
hela mening..
2014-04-20

  Ingrid Trolle
Alla förgfattares dilemma,
att inte kunna påverka våra
läsare har du så väl beskrivit,
men också att vi blir glada
om våra ord kan tolkas till
något annat än det vi menade.
Vi får själva en ny infallsvinkel.
Mycket bra skaldat!
2014-04-19
  > Nästa text
< Föregående

Peter Stjerngrim
Peter Stjerngrim VIP