I går morse var ännu en lycklig morgon,
vi var tre.
Men tidigt denna morgon
är vi endast två.
Det är redan tio år sedan vi var fyra,
ett årtionde är
omkring lika långt som ett hundliv.
För tio år sedan förlorade vi
först själen i vårt hem ,
hennes livslåga har därefter
fladdrat endast med möda.

I morse kände jag mig
fattig, utfattig.
Jag känner som om jag vore alldeles ensam,
inget liv i mitt hus.
Min ena vovve sover, trots att
hans vän för livet min andra vovve
Roope blundade för evigt i går kväll .

Idag och igår
två alldeles olika dagar i mitt liv!
Igår kväll var Roope
ännu min livgivande vovve.
Nu tidigt denna morgon
är hans livsväg över,
han är nu i himmelsblå, vill jag tro.
Roope fick eutanasi.
Han var seriöst sjuk.
Nu måste vi försöka
leva vidare på tuman hand med Eetu.

Roope hade ett givande och långt liv.
Nu medan jag skriver dessa minnesord
började det smattra på mitt fönsterbleck.
Det faller tröstens tårar från himmeln.
Min vän, jag ville berätta dig
om denna bottenlösa saknad,
som jag känner nu.

Då jag hade motgångar i mitt liv,
min kära insjuknade,
gav Roope mig livsvilja och tro på livet.
Igen en gång har jag framför mig
ett nytt skede i mitt liv.
I detta ögonblick tycker jag att
det finns tomhet, bara tomhet.
En väldig längtan.
Tystnad hamnade i mitt hus.
Min glädjebringare är borta.
Hans mamma Lydia
dog för några månader sedan.
Han är nu med sin mami!

Jag känner tacksamhet för allt vad
jag har haft och har nu kvar.
Döden är störst, ingen undgår den.
Endast små fröjder finns det att se fram emot.
Låt oss glädja över dem!

Charlie Chaplin har tröstat mig mest
i mina stora sorger och förluster.

”Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking.
When there are clouds in the sky
you'll get by.
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
For you.

Light up your face with gladness,
Hide every trace of sadness.
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying.
You'll find that life is still worthwhile,
If you just
Smile.”
(Charlie Chaplin)

© Heikki Hellman 2014-05-09