~*~

Konstanta mönster av förändring
tiden vi förnimmer
gå genom dess verkan
överträffande det som vi tidigare känt
urminnet
utav många skilda ting kallas
erfarenhet
men allt utav det
som vi kallar naturens skönhet
överträffande det som vi kallat
urminnet
som vi kallar naturens skönhet
överträffar det som vi tidigare känt
Konstanta mönster av förändring
erfarenheten
övergår genom dess verkan
men allt utav det som är
Konstanta mönster av förändring
urminnet
utav många skilda ting kallas
tiden vi förnimmer
som kallas naturens skönhet
men allt utav det som var
uti den tid som vi förnimmer
överträffande det som vi tidigare känt
gå genom dess verkan
är erfarenhet

Constant change figures
the time we sense
passing on its effect
surpassing things we've known before
since memory
of many things is called
experience
but what of what
we call nature's picture
surpassing things we call
since memory
we call nature's picture
surpassing things we've known before
Constant change figures
experience
passing on its effect
but what of what
Constant change figures
since memory
of many things is called
the time we sense
called nature's picture
but what of what
in the time we sense
surpassing things we've known before
passing on its effect
is experience

Lyn Hejinian "Constant Change Figures" from Bay Poetics 2006

L Patrik W Johansson english version 13-14 May 2015