The musical mind needs discipline
since the musical mind is a cosmical mind
which therefore needs order and systematization,
or else she falls out of order in disorder
which would be the end of the music.
For sustenance music therefore needs some pedantry,
like Archimedes in his thesis, \"do not touch my circles,\"
since those circles have to be intact
in order for the mind to work constructively.
They must therefore be untouched
like love in her most powerful virginity.


Musikens sinne kräver disciplin
då musikalitet är något kosmiskt av naturen
som därför ej kan leva utan ordning eller systematisering,
då annars renheten blir störd,
och därmed tar musiken slut.
Musiken kräver för sitt uppehälle därför någon sorts pedanteri,
som Arkimedes när han bad soldaten icke rubba cirklarna,
då dessa cirklar måste få förbli intakta
om musikens sinne alls skall kunna verka konstruktivt.
De ber således om att få förbli orörda,
liksom kärleken i hennes fullkomliga makts jungfrulighet.