SILVERFLÄTAN
Jag har kämpat för att utvecklas hela livet –
men jag kommer ingenstans!
Allt bara ändras lite, fram och tillbaks,
upp och ner, som … Jag vet inte.

KAPTENEN
Som atmosfär?

SILVERFLÄTAN
Ja!

KAPTENEN
Och temperatur?

SILVERFLÄTAN
Ja! Du vet vad jag talar om. Man läser,
men byter bara böcker. Man reser, men byter
bara länder. Man flyttar, men byter bara hem.
Samma sak med bilar, kläder, allt.
De ändrar inte existensen.

KAPTENEN
Då är allt normalt för var du är.

SILVERFLÄTAN
Vadå, normalt?

KAPTENEN
Du liknar vår planet, jorden.
Vad annat kan du vara,
än årstider i din natur.