Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Die Krähe Kråkan med översättning

Die Krähe sagte etwas wie point of view, dass man auch scharf sein muss, wie in Mathematik, um tolle Gedichte schreiben zu können, wie ein schwedisches A. Dann krächzt die Krähe mit dem Zeugnis und sieht eines Tages sich dazu gezwungen zum Zahnarzt. Warum kann man dein Gesicht nicht sehen?
- Weil ich ein Mann bin und ausgestattet mit einem Zahnbohr und einem Messer in der Hand.

Översättning
Kråkan sa något som point of view att man måste vara skarp också, som i matematik för att skriva fantastiska dikter likt ett svenskt A. Sedan kraxar kråkan med betyget och ser sig en dag tvungen att gå till tandläkaren. Varför kan man inte se ditt ansikte?
- Därför att jag är en man och utrustad med en tandborr och en kniv i handen.

Fortsättning följer

Nog om kråkan som bringades om livet av tandläkaren. Men att hon inte förstod när han inte ville visa sitt ansikte utan skylde sig bakom borren och kniven, och just vad han sa för att berätta vem han var. Det ville kråkan också göra, berätta om vem hon var och visade honom den fina kråksången som hon antecknat på ett papper vilket dikten också heter.

Sedan antecknade hon sin dikt på ett papper

Den nya dagen är som alla andra dagar, tror man, men då är man kanske rädd för förändring, då ingenting är detsamma.

Vårens ljus gör dagen längre och det är väl härligt.
Årstidernas dagar är evigt lika i väder och vind,
men det är vi som gör dem till vad de är.

Vintermörk är den nya dagen i januari,
och jag biter ihop käkpartiet
åt den korta för att göra den lång.

Klart att den nya dagen har samma ljus
men när du stiger in och säger nåt om kristaller
att de kan vändas åt flera olika håll
ser du nu att sanningen har många sidor,
att det sanna utkristalliserar sig.
Du håller dig till ett perspektiv.

Det är väl meningen med dig
och denna värld, att man stiger in
i den nya dagen.

-Vad fint, sa tandläkaren.




Prosa av frun VIP
Läst 24 gånger
Publicerad 2021-02-10 14:55



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

frun VIP