... Fruktansvärt 
förkastligt och allt annat än tänkbart
någonsin någonstans!!!

Men!

Vad är skillnaden på 
det som händer nu när barnböcker
skrivs om pga för vår tid
icke godtagbara och eller acceptabla uttryck
så som det nu gjorts 
allt mer under senare decenium ...?

Kan säkert kännas 
helt politiskt och moraliskt korrekt
att så sker ...

Men!

Om lösningen är att radera 
historien och göra om original
till mer i samtiden passande original
då är vi rätt nära Hitlers bokbål  igen  ...

... om än i andra former ...

Tror mer på att ta en diskussion med barnen
om man väljer att läsa en äldre sagobok
och då förklara det otidsenliga 
i olämpliga uttryck som användes förr
och varför vi valt att inte använda dessa i vår samtid ...

Ty det är faktiskt som så
att vägen till Helvetet
är beströdd med
ack så goda föresatser ...