Man är begraven levande i gråhetens sterilitet,
dödgrävaren och mördaren är den likgiltighetens tystnad
som är vacuumet man fötts i och som aldrig svikit en
hur hårt man än har arbetat och kämpat
för att i rättvisans namn utbryta sig ur detta skal
av isolering, onaturlighet och brist på andlig livsluft.
Själen föddes fri med egna vingar
men har aldrig givits luft att veckla ut dem
men stängts inne trälbunden av ignoransens tvångströja
av ren samhällelig slentrian och fördom och likgiltighet.
Och därför kvävs du, stackars fria ande, ödessyster
och min tvillingsjäl, vars enda brott var kreativitet,
överbegåvningens dödsstämpel av abnormitet och anomalitet
förklarad tabu av normalitetens medelmåttighets fördomars intighet.


Anonymity

Buried alive in the greyness of sterility
by the gravedigger and murderer of silence
in that indifference into which you were born
as in a vacuum which always was your own
and followed you on as a persistent fateful foe
of some relentlessness, since he never gave you up
no matter how hard you fought to get out of that grave
of isolation and suffocation due to the lack of spiritual air…
The soul was born free with wings of her own
but was never given any air to spread them out
but rather was shut up in the straight-jacket of ignorance
like in a perpetual thralldom of obligatory indifference
of the society of humdrum prejudice and stifling fatalism
in the stagnation of materialism that gave up to death.
And therefore, my twin soul and sister of destiny,
you are being throttled for your creativity, your only crime,
that separated you from mortal mediocrity, and given that stamp
of doom for prejudiced abnormity and anomality,
declared taboo by that commonness of normality
which can but bore us free and wingéd souls to death.