***

OM FÖRFATTAREN

***

Vladimir Nabokov föddes i St.Petersburg den 23 April, 1899. Hans familj flydde till Tyskland 1919, under Bolsjevik-kommunistiska revolutionen.
Nabokov studerade Fransk och Rysk litteratur vid Trinity College, Cambridge, från 1919 till 1923, han bodde i Berlin (1923-1937) och Paris (1937-1940), där han började att skriva, mestadels på ryska, under pseudonymen Sirin. 1940 flyttade han till USA, där han företog sig en lysande litterär karriär (som poet, romanförfattare, kritiker, och översättare) medan han undervisade i litteratur vid Wellesley College, Stanford, Cornell, och Harvard. Den monumentala framgången med hans roman Lolita (1955) möjliggjorde för honom att sluta som lärare och att helt ägna sig åt sitt skrivande. 1961 flyttade han till Mantreaux, Schweiz, där han dog 1977.  Erkänd som en av detta sekels mästare och stilbildare av prosa på både ryska och engelska, översatte han ett antal av sina ursprungliga engelska verk---även Lolita---till ryska, och samarbetade på engelska översättningar av sina ursprungliga ryska verk.
***
Från Nabokov, Vladimir.  Pale Fire. New York: Vintage Books, 1989.  (Original Copyright 1962 by Vera Nabokov and Dmitri Nabokov)

LPWJ svensk version 29/04/09