~*~

En ung favorit skidhickory jag hade där
Med fylligt mörka jadeblad och den svarta, förskonade,
Maskätna stam. Den nedgående solen
Bronsfärga dess svarta bark, runtom vilken, likt en obunden
Girlang, skuggorna av bladverket föll.
Den är nu kraftig och grov; i längden den höll.
Vita fjärilar bli till lavendel som de
Passera genom dess svalka där sakta syntes svajande
I skuggorna min lilla dotters fantomgunga.
Själva huset är också mycket i samma anda. En huslänga
Vi har fått upputsad. Där finns ett solarium. Där
Finns ett perspektivfönster flankerat med dekorativa stolar.

Vladimir Nabokov 1962

LPWJ svensk version 29/04/09