~*~

Så ofta att dem uppväcka att idag
Ettusen föräldrar jag har. Sorgligt detta antal
Upplöses i sina egna dygder och sig avlägsnar,
Men vissa ord, nyckens ord jag hör eller utläsa,
Sådana som "dåligt hjärta" alltid till honom hänvisas,
Och om henne "cancer i pankreas".
En apokalypsens skärskådare: en som samla fågelbot nu kallt.
Här fanns mitt sovrum, nu för gäster reserverat.
Där, gömd och instoppad av den Kanadensiska pigan,
Lyssnade jag på sorlet från nedervåningen i stilla bedjan
På det att de alltid bra skulle må jag bad för dem alla där
Morbröder och mostrar, pigan, hennes niece Adèle

Vladimir Nabokov 1962

LPWJ svensk version 02/05/09