Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Pale Fire (1962) is a novel by Vladimir Nabokov. The novel is presented as the publication of a 999-line poem in four cantos by a famous American poet, John Shade. Bilden: V.V.N. (1899-1977)




Vitnande Eld: Canto I:XIII (V.V.Nabokov)

~*~

Kringgick stolsben och vilse under sängen,
Där i mitt huvud kom ett plötsligt solsken.
Och sedan den svarta natt. Detta mörker var sublimt.
Jag kände det som jag spreds genom rymd och genom tid:
Ena foten uppå en bergstopp, och en hand
Under gruset på en flämtande slingrande strand,
Ena örat i Italien, och ett öga i Spanien,
I grottor, mitt blod, och min hjärna, i stjärnorna.
Det kom svaga dunkningar i min Triassiska period; de grönaste
Optiska fläckar i de Senare Pleistocenska,
En isande rysning nedför min egen Stenålder,
Och i min armbågsnerv alla morgondagar nu är.


Vladimir Nabokov 1962

LPWJ svensk version 02/05/09




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 560 gånger och applåderad av 3 personer
Publicerad 2009-05-03 00:06



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP