Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Pale Fire (1962) is a novel by Vladimir Nabokov.
The novel is presented as the publication of a 999-line poem in four cantos by a famous American poet, John Shade. Bilden: V.V.N. (1899-1977)




Vitnande Eld: Canto II:II (V.V.Nabokov)

~*~

Den vedervärdiga, oefterhärmliga avgrunden,
Att ägna hela mitt skruvade liv åt den [180]
En uppgift. Idag är jag sextioett.  Sångfåglar är
bärätare.  En cikada sjunger där.
Som jag håller en liten sax
En bländande syntes av sol och stjärngalax.
Jag står nu framför fönstret och jag putsar snart
Mina fingernaglar och är medveten vagt
Om vissa uppseendeväckande likheter:  tummen,
Vår livsmedelshandlares son; pekfingret sen, mjukt och trumpet
En Collegeastronom Starover Blue;
Det långa sedan, en lång präst jag kände förut; [190]

Vladimir Nabokov 1962

LPWJ svensk version 30/06/09




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 465 gånger och applåderad av 6 personer
Publicerad 2009-07-01 19:45



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP